佛说观无量寿经注音版(8)

　　见眉间白毫相者，八万四千相好，自然当见；

　　jiàn wú liàng shòu fó zhě， jí jiàn shí fāng wú liàng zhū fó，

　　见无量寿佛者，即见十方无量诸佛，

　　dé jiàn wú liàng zhū fó gù， zhū fó xiàn qián shòu jì。

　　得见无量诸佛故，诸佛现前授记。

　　shì wéi biàn guān yī qiè sè shēn xiàng, míng dì jiǔ guān.

　　是为遍观一切色身相，名第九观。

　　zuò shì guān zhě， míng wéi zhèng guān, ruò tā guān zhě， míng wéi xié guān.

　　作是观者，名为正观，若他观者，名为邪观。

　　fó gào ā nán jí wéi tí xī：

　　佛告阿难及韦提希：

　　jiàn wú liàng shòu fó liǎo liǎo fēn míng yǐ， cì yì yìng guān guān shì yīn pú sà。

　　见无量寿佛了了分明已，次亦应观观世音菩萨。

　　cǐ pú sà shēn cháng bā shí yì nuó yóu tā yóu xún, shēn zǐ jīn sè，

　　此菩萨身长八十亿那由他由旬，身紫金色，

　　dǐng yǒu ròu jì， xiàng yǒu yuán guāng, miàn gè bǎi qiān yóu xún.

　　顶有肉髻，项有圆光，面各百千由旬。

　　qí yuán guāng zhōng, yǒu wǔ bǎi huà fó rú shì jiā móu ní；

　　其圆光中，有五百化佛如释迦牟尼；

　　yī yī huà fó， yǒu wǔ bǎi huà pú sà， wú liàng zhū tiān, yǐ wéi shì zhě。

　　一一化佛，有五百化菩萨，无量诸天，以为侍者。

　　jǔ shēn guāng zhōng, wǔ dào zhòng shēng, yī qiè sè xiàng, jiē yú zhōng xiàn.

　　举身光中，五道众生，一切色相，皆于中现。

　　dǐng shang pí léng qié mó ní miào bǎo yǐ wéi tiān guān, qí tiān guān zhōng,

　　顶上毗楞伽摩尼妙宝以为天冠，其天冠中，

　　yǒu yī lì huà fó， gāo èr shí wǔ yóu xún.

　　有一立化佛，高二十五由旬。

　　guān shì yīn pú sà， miàn rú yán fú tán jīn sè， méi jiān háo xiàng,

　　观世音菩萨，面如阎浮檀金色，眉间毫相，

　　bèi qī bǎo sè， liú chū bā wàn sì qiān zhǒng guāng míng; yī yī guāng míng,

　　备七宝色，流出八万四千种光明；

　　yǒu wú liàng wú shù bǎi qiān huà fó，

　　一一光明，有无量无数百千化佛，

　　yī yī huà fó， wú shù huà pú sà yǐ wéi shì zhě，

　　一一化佛，无数化菩萨以为侍者，

　　biàn xiàn zì zài, mǎn shí fāng shì jiè。

　　变现自在，满十方世界。

　　bì rú hóng lián huā sè， yǒu bā shí yì wēi miào guāng míng,

　　臂如红莲华色，有八十亿微妙光明，

　　yǐ wéi yīng luò， qí yīng luò zhōng pǔ xiàn yī qiè zhū zhuāng yán shì。

　　以为璎珞，其璎珞中普现一切诸庄严事。

　　shǒu zhǎng zuò wǔ bǎi yì zá lián huā sè， shǒu shí zhǐ duān,

　　手掌作五百亿杂莲华色，手十指端，

　　yī yī zhǐ duān, yǒu bā wàn sì qiān huà， yóu rú yìn wén;

　　一一指端，有八万四千画，犹如印文；

　　yī yī huà yǒu bā wàn sì qiān sè， yī yī sè yǒu bā wàn sì qiān guāng,

　　一一画有八万四千色，一一色有八万四千光，

　　qí guāng róu ruǎn, pǔ zhào yī qiè， yǐ cǐ bǎo shǒu, jiē yǐn zhòng shēng.

　　其光柔软，普照一切，以此宝手，接引众生。

　　jǔ zú shí， zú xià yǒu qiān fú lún xiàng,zì rán huà chéng wǔ bǎi yì guāng míng tái,

　　举足时，足下有千辐轮相，自然化成五百亿光明台，

　　xià zú shí， yǒu jīn gāng mó ní huā， bù sàn yī qiè mò bù mí mǎn.

　　下足时，有金刚摩尼华，布散一切莫不弥满。

　　qí yú shēn xiàng, zhòng hǎo jù zú， rú fó wú yì，

　　其余身相，众好具足，如佛无异，

　　wéi dǐng shàng ròu jì， jí wú jiàn dǐng xiàng, bù jí shì zūn,

　　唯顶上肉髻，及无见顶相，不及世尊，

　　shì wéi guān guān shì yīn pú sà zhēn shí sè shēn xiǎng, míng dì shí guān.

　　是为观观世音菩萨真实色身想，名第十观。

　　fó gào ā nán:

　　佛告阿难：

　　ruò yù guān guān shì yīn pú sà zhě， dàng zuò shì guān;

　　若欲观观世音菩萨者，当作是观；

　　zuò shì guān zhě， bù yù zhū huò， jìng chú yè zhàng,

　　作是观者，不遇诸祸，净除业障，

　　chú wú shù jié shēng sǐ zhī zuì；

　　除无数劫生死之罪；

　　rú cǐ pú sà， dàn wén qí míng, huò wú liàng fú； hé kuàng dì guān.

　　如此菩萨，但闻其名，获无量福；何况谛观。

　　ruò yǒu yù guān guān shì yīn pú sà zhě， dāng xiān guān dǐng shàng ròu jì，

　　若有欲观观世音菩萨者，当先观顶上肉髻，

　　cì guān tiān guān, qí yú zhòng xiàng,  yì cì dì guān zhī，

　　次观天冠，其余众相，亦次第观之，

　　xī lìng míng liǎo, rú guān zhǎng zhōng.

　　悉令明了，如观掌中。

　　zuò shì guān zhě， míng wéi zhèng guān; ruò tā guān zhě， míng wéi xié guān.

　　作是观者，名为正观；若他观者，名为邪观。

　　fó gào ā nán jí wéi tí xī， cì guān dà shì zhì pú sà，