佛说观无量寿经注音版(4)

　　映琉璃地，如亿千日，不可具见；

　　liú lí dì shàng, yǐ huáng jīn shéng, zá cè jiān cuò， yǐ qī bǎo jiè，

　　琉璃地上，以黄金绳，杂厕间错，以七宝界，

　　fēn qí fēn míng, yī yī bǎo zhōng, yǒu wǔ bǎi sè guāng, qí guāng rú huā，

　　分齐分明，一一宝中，有五百色光，其光如华，

　　yòu sì xīng yuè， xuán chǔ xū kōng, chéng guāng míng tái;

　　又似星月，悬处虚空，成光明台；

　　lóu gé qiān wàn, bǎi bǎo hé chéng, yú tái liǎng biān, gè yǒu bǎi yì huā chuáng,

　　楼阁千万，百宝合成，于台两边，各有百亿华幢，

　　wú liàng yuè qì， yǐ wéi zhuāng yán;

　　无量乐器，以为庄严；

　　bā zhǒng qīng fēng, cóng guāng míng chū， gǔ cǐ yuè qì，

　　八种清风，从光明出，鼓此乐器，

　　yǎn shuō kǔ。 kōng. wú cháng. wú wǒ zhī yīn.

　　演说苦、空、无常、无我之音。

　　shì wéi shuǐ xiǎng, míng dì èr guān.

　　是为水想，名第二观。

　　cǐ xiǎng chéng shí，yī yī guān zhī， jí lìng liǎo liǎo.

　　此想成时，一一观之，极令了了。

　　bì mù kāi mù， bù lìng sàn shī。 wéi chú shí shí， héng yì cǐ shì。

　　闭目开目，不令散失。唯除食时，恒忆此事。

　　zuò shì guān zhě míng wéi zhèng guān, ruò tā guān zhě míng wéi xié guān.

　　作是观者名为正观，若他观者名为邪观。

　　fó gào ā nán jí wéi tí xī：

　　佛告阿难及韦提希：

　　shuǐ xiǎng chéng yǐ， míng wéi cū jiàn jí lè guó dì。

　　水想成已，名为粗见极乐国地。

　　ruò dé sān mèi, jiàn bǐ guó dì， liǎo liǎo fēn míng, bù kě jù shuō。

　　若得三昧，见彼国地，了了分明，不可具说。

　　shì wéi dì xiǎng, míng dì sān guān.

　　是为地想，名第三观。

　　fó gào ā nán: rǔ chí fó yǔ，

　　佛告阿难：汝持佛语，

　　wèi wèi lái shì yī qiè dà zhòng, yù tuō kǔ zhě， shuō shì guān dì fǎ。

　　为未来世一切大众，欲脱苦者，说是观地法。

　　ruò guān shì dì zhě， chú bā shí yì jié shēng sǐ zhī zuì。

　　若观是地者，除八十亿劫生死之罪。

　　shě shēn tā shì， bì shēng jìng guó， xīn dé wú yí。

　　舍身他世，必生净国，心得无疑。

　　fó gào ā nán, jí wéi tí xī： dì xiǎng chéng yǐ， cì guān bǎo shù。

　　佛告阿难，及韦提希：地想成已，次观宝树。

　　guān bǎo shù zhě， yī yī guān zhī， zuò qī chóng háng shù xiǎng.

　　观宝树者，一一观之，作七重行树想。

　　yī yī shù gāo bā qiān yóu xún, qí zhū bǎo shù， qī bǎo huā yè， wú bù jù zú。

　　一一树高八千由旬，其诸宝树，七宝华叶，无不具足。

　　yī yī huā yè， zuò yì bǎo sè：

　　一一华叶，作异宝色：

　　liú lí sè zhōng, chū jīn sè guāng; bō lí sè zhōng, chū hóng sè guāng;

　　琉璃色中，出金色光；玻璃色中，出红色光；

　　mǎ nǎo sè zhōng, chū chē qú guāng; chē qú sè zhōng, chū lǜ zhēn zhū guāng;

　　玛瑙色中，出砗磲光；砗磲色中，出绿真珠光；

　　shān hú hǔ pò， yī qiè zhòng bǎo, yǐ wéi yìng shì。

　　珊瑚琥珀，一切众宝，以为映饰。

　　miào zhēn zhū wǎng, mí fù shù shàng, yī yī shù shàng, yǒu qī chóng wǎng;

　　妙真珠网，弥覆树上，一一树上，有七重网；

　　yī yī wǎng jiān, yǒu wǔ bǎi yì miào huā gōng diàn, rú fàn wáng gōng.

　　一一网间，有五百亿妙华宫殿，如梵王宫。

　　zhū tiān tóng zǐ， zì rán zài zhōng, yī yī tóng zǐ，

　　诸天童子，自然在中，一一童子，

　　yǒu wǔ bǎi yì shì jiā pí léng qié mó ní bǎo, yǐ wéi yīng luò。

　　有五百亿释迦毗楞伽摩尼宝，以为璎珞。

　　qí mó ní guāng, zhào bǎi yóu xún, yóu rú hé hé bǎi yì rì yuè，

　　其摩尼光，照百由旬，犹如和合百亿日月，

　　bù kě jù míng, zhòng bǎo jiān cuò， sè zhōng shàng zhě。

　　不可具名，众宝间错，色中上者。

　　cǐ zhū bǎo shù， háng háng xiāng dāng, yè yè xiāng cì。

　　此诸宝树，行行相当，叶叶相次。

　　yú zhòng yè jiān, shēng zhū miào huā， huā shàng zì rán yǒu qī bǎo guǒ，

　　于众叶间，生诸妙花，花上自然有七宝果，

　　yī yī shù yè，zòng guǎng zhèng děng èr shí wǔ yóu xún,

　　一一树叶，纵广正等二十五由旬，

　　qí yè qiān sè， yǒu bǎi zhǒng huà， rú tiān yīng luò；

　　其叶千色，有百种画，如天璎珞；

　　yǒu zhòng miào huā， zuò yán fú tán jīn sè， rú xuán huǒ lún,

　　有众妙华，作阎浮檀金色，如旋火轮，

　　wǎn zhuǎn yè jiān, yǒng shēng zhū guǒ， rú dì shì píng.

　　宛转叶间，涌生诸果，如帝释瓶。

　　yǒu dà guāng míng; huà chéng chuáng fān wú liàng bǎo gài;

　　有大光明；化成幢幡无量宝盖；

　　shì bǎo gài zhōng, yìng xiàn sān qiān dà qiān shì jiè，

　　是宝盖中，映现三千大千世界，

　　yī qiè fó shì， shí fāng fó guó， yì yú zhōng xiàn.