佛说观无量寿经注音版(5)

　　一切佛事，十方佛国，亦于中现。

　　jiàn cǐ shù yǐ， yì dāng cì dì yī yī guān zhī，

　　见此树已，亦当次第一一观之，

　　guān jiàn shù jīng zhī yè huā guǒ， jiē lìng fēn míng.

　　观见树茎枝叶华果，皆令分明。

　　shì wéi shù xiǎng, míng dì sì guān.

　　是为树想，名第四观。

　　zuò shì guān zhě míng wéi zhèng guān, ruò tā guān zhě míng wéi xié guān.

　　作是观者名为正观，若他观者名为邪观。

　　fó gào ā nán jí wéi tí xī， shù xiǎng chéng yǐ，

　　佛告阿难及韦提希，树想成已，

　　cì dāng xiǎng shuǐ， yù xiǎng shuǐ zhě， jí lè guó tǔ， yǒu bā chí shuǐ；

　　次当想水，欲想水者，极乐国土，有八池水；

　　yī yī chí shuǐ， qī bǎo suǒ chéng, qí bǎo róu ruǎn,

　　一一池水，七宝所成，其宝柔软，

　　cóng rú yì zhū wáng shēng, fēn wéi shí sì zhī。

　　从如意珠王生，分为十四支。

　　yī yī zhī zuò qī bǎo miào sè， huáng jīn wéi qú，

　　一一支作七宝妙色，黄金为渠，

　　qú xià jiē yǐ zá sè jīn gāng, yǐ wéi dǐ shā；

　　渠下皆以杂色金刚，以为底沙；

　　yī yī shuǐ zhōng, yǒu liù shí yì qī bǎo lián huā，

　　一一水中，有六十亿七宝莲华，

　　yī yī lián huā， tuán yuán zhèng děng shí èr yóu xún.

　　一一莲华，团圆正等十二由旬。

　　qí mó ní shuǐ， liú zhù huā jiān, xún shù shàng xià。

　　其摩尼水，流注华间，寻树上下。

　　qí shēng wēi miào, yǎn shuō kǔ。 kōng. wú cháng. wú wǒ zhū bō luó mì。

　　其声微妙，演说苦、空、无常、无我诸波罗蜜。

　　fù yǒu zàn tàn zhū fó xiàng hǎo zhě。

　　复有赞叹诸佛相好者。

　　cóng rú yì zhū wáng, yǒng chū jīn sè wēi miào guāng míng,

　　从如意珠王，涌出金色微妙光明，

　　qí guāng huà wéi bǎi bǎo sè niǎo, hé míng āi yǎ，cháng zàn niàn fó。

　　其光化为百宝色鸟，和鸣哀雅，常赞念佛、

　　niàn fǎ。 niàn sēng, shì wéi bā gōng dé shuǐ xiǎng, míng dì wǔ guān.

　　念法、念僧，是为八功德水想，名第五观。

　　zuò shì guān zhě míng wéi zhèng guān, ruò tā guān zhě míng wéi xié guān.

　　作是观者名为正观，若他观者名为邪观。

　　fó gào ā nán jí wéi tí xī， zhòng bǎo guó tǔ， yī yī jiè shàng,

　　佛告阿难及韦提希，众宝国土，一一界上，

　　yǒu wǔ bǎi yì bǎo lóu, qí lóu gé zhōng, yǒu wú liàng zhū tiān, zuò tiān jì yuè；

　　有五百亿宝楼，其楼阁中，有无量诸天，作天伎乐；

　　yòu yǒu yuè qì， xuán chǔ xū kōng, rú tiān bǎo chuáng, bù gǔ zì míng.

　　又有乐器，悬处虚空，如天宝幢，不鼓自鸣。

　　cǐ zhòng yīn zhōng, jiē shuō niàn fó。 niàn fǎ。 niàn bǐ qiū sēng.

　　此众音中，皆说念佛、念法、念比丘僧。

　　cǐ xiǎng chéng yǐ， míng wéi cū jiàn jí lè shì jiè bǎo shù bǎo dì bǎo chí，

　　此想成已，名为粗见极乐世界宝树宝地宝池，

　　shì wéi zǒng guān xiǎng, míng dì liù guān.

　　是为总观想，名第六观。

　　ruò jiàn cǐ zhě， chú wú liàng yì jié jí zhòng è yè，

　　若见此者，除无量亿劫极重恶业，

　　mìng zhōng zhī hòu, bì shēng bǐ guó， zuò shì guān zhě， míng wéi zhèng guān;

　　命终之后，必生彼国，作是观者，名为正观；

　　ruò tā guān zhě， míng wéi xié guān.

　　若他观者，名为邪观。

　　fó gào ā nán jí wéi tí xī： dì tīng, dì tīng, shàn sī niàn zhī！

　　佛告阿难及韦提希：谛听，谛听，善思念之！

　　wú dāng wèi rǔ fēn bié jiě shuō chú kǔ nǎo fǎ，

　　吾当为汝分别解说除苦恼法，

　　rǔ děng yì chí， guǎng wèi dà zhòng, fēn bié jiě shuō。

　　汝等忆持，广为大众，分别解说。

　　shuō shì yǔ shí， wú liàng shòu fó， zhù lì kōng zhōng,

　　说是语时，无量寿佛，住立空中，

　　guān shì yīn. dà shì zhì， shì èr dà shì， shì lì zuǒ yòu.

　　观世音、大势至，是二大士，侍立左右。

　　guāng míng chì shèng, bù kě jù jiàn, bǎi qiān yán fú tán jīn sè， bù dé wéi bǐ。

　　光明炽盛，不可具见，百千阎浮檀金色，不得为比。

　　shí wéi tí xī jiàn wú liàng shòu fó yǐ， jiē zú zuò lǐ， bài fó yán:

　　时韦提希见无量寿佛已，接足作礼，白佛言：

　　shì zūn! wǒ jīn yīn fó lì gù， dé jiàn wú liàng shòu fó jí èr pú sà，

　　世尊！我今因佛力故，得见无量寿佛及二菩萨，

　　wèi lái zhòng shēng, dāng yún hé guān wú liàng shòu fó jí èr pú sà？

　　未来众生，当云何观无量寿佛及二菩萨？

　　fó gào wéi tí xī：

　　佛告韦提希：

　　yù guān bǐ fó zhě， dāng qǐ xiǎng niàn, yú qī bǎo dì shàng, zuò lián huā xiǎng;

　　欲观彼佛者，当起想念，于七宝地上，作莲华想；

　　lìng qí lián huā， yī yī yè zuò bǎi bǎo sè；

　　令其莲华，一一叶作百宝色；