佛说观无量寿经注音版(14)

　　yú lián huā zhōng, mǎn shí èr dà jié， lián huā fāng kāi,

　　于莲华中，满十二大劫，莲华方开，

　　dāng huā fū shí， guān shì yīn dà shì zhì yǐ dà bēi yīn shēng,

　　当花敷时，观世音大势至以大悲音声，

　　wèi qí guǎng shuō zhū fǎ shí xiàng, chú miè zuì fǎ。

　　为其广说诸法实相，除灭罪法。

　　wén yǐ huān xǐ， yìng shí jí fā pú tí zhī xīn, shì míng xià pǐn xià shēng zhě。

　　闻已欢喜，应时即发菩提之心，是名下品下生者。

　　shì míng xià bèi shēng xiǎng, míng dì shí liù guān.

　　是名下辈生想，名第十六观。

　　ěr shí shì zūn shuō shì yǔ shí， wéi tí xī yǔ wǔ bǎi shì nǚ，

　　尔时世尊说是语时，韦提希与五百侍女，

　　wén fó suǒ shuō， yìng shí jí jiàn jí lè shì jiè guǎng cháng zhī xiàng,

　　闻佛所说，应时即见极乐世界广长之相，

　　dé jiàn fó shēn jí èr pú sà。

　　得见佛身及二菩萨。

　　xīn shēng huān xǐ， tàn wèi céng yǒu, huò rán dà wù， dé wú shēng rěn.

　　心生欢喜，叹未曾有，豁然大悟，得无生忍。

　　wǔ bǎi shì nǚ， fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn, yuàn shēng bǐ guó。

　　五百侍女，发阿耨多罗三藐三菩提心，愿生彼国。

　　shì zūn xī jì， jiē dāng wǎng shēng, shēng bǐ guó yǐ，

　　世尊悉记，皆当往生，生彼国已，

　　huò dé zhū fó xiàn qián sān mèi, wú liàng zhū tiān, fā wú shàng dào xīn.

　　获得诸佛现前三昧，无量诸天，发无上道心。

　　ěr shí ā nán, jí cóng zuò qǐ， bài fó yán:

　　尔时阿难，即从座起，白佛言：

　　shì zūn! dāng hé míng cǐ jīng? cǐ fǎ zhī yào, dāng yún hé shòu chí？

　　世尊！当何名此经？此法之要，当云何受持？

　　fó gào ā nán: cǐ jīng míng

　　佛告阿难：此经名

　　guān jí lè guó tǔ wú liàng shòu fó guān shì yīn pú sà dà shì zhì pú sà。

　　观极乐国土无量寿佛观世音菩萨大势至菩萨。

　　yì míng jìng chú yè zhàng shēng zhū fó qián.

　　亦名净除业障生诸佛前。

　　rǔ dāng shòu chí， wú lìng wàng shī！

　　汝当受持，无令忘失！

　　xíng cǐ sān mèi zhě， xiàn shēn dé jiàn wú liàng shòu fó jí èr dà shì。

　　行此三昧者，现身得见无量寿佛及二大士。

　　ruò shàn nán zǐ jí shàn nǚ rén, dàn wén fó míng èr pú sà míng,

　　若善男子及善女人，但闻佛名二菩萨名，

　　chú wú liàng jié shēng sǐ zhī zuì， hé kuàng yì niàn.

　　除无量劫生死之罪，何况忆念。

　　ruò niàn fó zhě， dāng zhī cǐ rén, zé shì rén zhōng fēn tuó lì huā。

　　若念佛者，当知此人，则是人中芬陀利花。

　　guān shì yīn pú sà。 dà shì zhì pú sà， wéi qí shèng yǒu,

　　观世音菩萨、大势至菩萨，为其胜友，

　　dāng zuò dào chǎng, shēng zhū fó jiā。

　　当坐道场，生诸佛家。

　　fó gào ā nán:

　　佛告阿难：

　　rǔ hǎo chí shì yǔ。 chí shì yǔ zhě， jí shì chí wú liàng shòu fó míng.

　　汝好持是语。持是语者，即是持无量寿佛名。

　　fó shuō shì yǔ shí， zūn zhě mù jiān lián, zūn zhě ā nán, jí wéi tí xī děng,

　　佛说是语时，尊者目犍连，尊者阿难，及韦提希等，

　　wén fó suǒ shuō， jiē dà huān xǐ。

　　闻佛所说，皆大欢喜。

　　ěr shí shì zūn, zú bù xū kōng, huán qí shé jué shān.

　　尔时世尊，足步虚空，还耆阇崛山。

　　ěr shí ā nán, guǎng wèi dà zhòng, shuō rú shàng shì。

　　尔时阿难，广为大众，说如上事。

　　wú liàng zhū tiān. lóng. yè chā， wén fó suǒ shuō，

　　无量诸天、龙、夜叉，闻佛所说，

　　jiē dà huān xǐ， lǐ fó ér tuì。

　　皆大欢喜，礼佛而退。