佛说观无量寿经注音版(10)

　　作是观者名为正观，若他观者名为邪观。

　　fó gào ā nán jí wéi tí xī：

　　佛告阿难及韦提希：

　　ruò yù zhì xīn shēng xī fāng zhě， xiān dāng guān yú yī zhàng liù xiàng,

　　若欲至心生西方者，先当观于一丈六像，

　　zài chí shuǐ shàng. rú xiān suǒ shuō wú liàng shòu fó，

　　在池水上。如先所说无量寿佛，

　　shēn liàng wú biān, fēi shì fán fū xīn lì suǒ jí。

　　身量无边，非是凡夫心力所及。

　　rán bǐ rú lái sù yuàn lì gù， yǒu yì xiǎng zhě， bì dé chéng jiù。

　　然彼如来宿愿力故，有忆想者，必得成就。

　　dàn xiǎng fó xiàng, dé wú liàng fú， kuàng fù guān fó jù zú shēn xiàng.

　　但想佛像，得无量福，况复观佛具足身相。

　　ā mí tuó fó， shén tōng rú yì， yú shí fāng guó， biàn xiàn zì zai,

　　阿弥陀佛，神通如意，于十方国，变现自在，

　　huò xiàn dà shēn, mǎn xū kōng zhōng, huò xiàn xiǎo shēn, zhàng liù bā chǐ；

　　或现大身，满虚空中，或现小身，丈六八尺；

　　suǒ xiàn zhī xíng, jiē zhēn jīn sè， yuán guāng huà fó，

　　所现之形，皆真金色，圆光化佛，

　　jí bǎo lián huā， rú shàng suǒ shuō。

　　及宝莲华，如上所说。

　　guān shì yīn pú sà， jí dà shì zhì， yú yī qiè chù， shēn tóng zhòng shēng,

　　观世音菩萨，及大势至，于一切处，身同众生，

　　dàn guān shǒu xiàng, zhī shì guān shì yīn, zhī shì dà shì zhì，

　　但观首相，知是观世音，知是大势至，

　　cǐ èr pú sà， zhù ā mí tuó fó pǔ huà yī qiè，

　　此二菩萨，助阿弥陀佛普化一切，

　　shì wéi zá guān xiǎng, míng dì shí sān guān.

　　是为杂观想，名第十三观。

　　zuò shì guān zhě míng wéi zhèng guān, ruò tā guān zhě míng wéi xié guān.

　　作是观者名为正观，若他观者名为邪观。

　　fó gào ā nán jí wéi tí xī：

　　佛告阿难及韦提希：

　　fán shēng xī fāng yǒu jiǔ pǐn rén. shàng pǐn shàng shēng zhě。

　　凡生西方有九品人。上品上生者。

　　ruò yǒu zhòng shēng, yuàn shēng bǐ guó zhě，

　　若有众生，愿生彼国者，

　　fā sān zhǒng xīn, jí biàn wǎng shēng. hé děng wéi sān?

　　发三种心，即便往生。何等为三？

　　yī zhě， zhì chéng xīn; èr zhě， shēn xīn; sān zhě， huí xiàng fā yuàn xīn.

　　一者，至诚心；二者，深心；三者，回向发愿心。

　　jù sān xīn zhě， bì shēng bǐ guó。 fù yǒu sān zhǒng zhòng shēng,

　　具三心者，必生彼国。复有三种众生，

　　dāng dé wǎng shēng, hé děng wéi sān?

　　当得往生，何等为三？

　　yī zhě， cí xīn bù shā， jù zhū jiè xíng;

　　一者，慈心不杀，具诸戒行；

　　èr zhě， dú sòng dà chéng fāng děng jīng diǎn;

　　二者，读诵大乘方等经典；

　　sān zhě， xiū xíng liù niàn, huí xiàng fā yuàn, yuàn shēng bǐ guó。

　　三者，修行六念，回向发愿，愿生彼国。

　　jù cǐ gōng dé zhě， yī rì nǎi zhì qī rì， jí dé wǎng shēng.

　　具此功德者，一日乃至七日，即得往生。

　　shēng bǐ guó shí， cǐ rén jīng jìn yǒng měng gù，

　　生彼国时，此人精进勇猛故，

　　ā mí tuó rú lái yǔ guān shì yīn. dà shì zhì， wú shù huà fó， bǎi qiān bǐ qiū，

　　阿弥陀如来与观世音、大势至，无数化佛，百千比丘，

　　shēng wén dà zhòng, wú liàng zhū tiān, qī bǎo gōng diàn,

　　声闻大众，无量诸天，七宝宫殿，

　　guān shì yīn pú sà zhí jīn gāng tái, yǔ dà shì zhì pú sà， zhì xíng zhě qián,

　　观世音菩萨执金刚台，与大势至菩萨，至行者前，

　　ā mí tuó fó fàng dà guāng míng, zhào xíng zhě shēn,

　　阿弥陀佛放大光明，照行者身，

　　yǔ zhū pú sà shòu shǒu yíng jiē。

　　与诸菩萨授手迎接。

　　guān shì yīn. dà shì zhì yǔ wú shù pú sà， zàn tàn xíng zhě， quàn jìn qí xīn.

　　观世音、大势至与无数菩萨，赞叹行者，劝进其心。

　　xíng zhě jiàn yǐ， huān xǐ yǒng yuè， zì jiàn qí shēn, chéng jīn gāng tái,

　　行者见已，欢喜踊跃，自见其身，乘金刚台，

　　suí cóng fó hòu, rú tán zhǐ qǐng, wǎng shēng bǐ guó。

　　随从佛后，如弹指顷，往生彼国。

　　shēng bǐ guó yǐ， jiàn fó sè shēn, zhòng xiàng jù zú，

　　生彼国已，见佛色身，众相具足，

　　jiàn zhū pú sà sè xiàng jù zú， guāng míng bǎo lín, yǎn shuō miào fǎ， wén yǐ，

　　见诸菩萨色相具足，光明宝林，演说妙法，闻已，

　　jí wù wú shēng fǎ rěn, jīng xū yú jiān, lì shì zhū fó，

　　即悟无生法忍，经须臾间，历事诸佛，

　　biàn shí fāng jiè， yú zhū fó qián, cì dì shòu jì。

　　遍十方界，于诸佛前，次第受记。

　　huán zhì běn guó， dé wú liàng bǎi qiān tuó luó ní mén,

　　还至本国，得无量百千陀罗尼门，

　　shì míng shàng pǐn shàng shēng zhě。 shàng pǐn zhōng shēng zhě。